Русификация программы

← →
Zoloto (2004-02-06 13:52) [0]

Есть одна програмка. В ней всё на англицком.
Вот хочу её перевести (для себя). Reshack"ом открываю - 3 dll, 1 exe. В них только иконки, версия. Есть ешё один файл sys и один VXD. Может в них содержаться текстовые ресурсы? Если да, то чем их-то править?

← →
Anatoly Podgoretsky (2004-02-06 13:55) [1]

Или скрыты или в коде

← →
Brahman (2004-02-06 13:55) [2]

1. Напиши аналог.
2. Задумайся над темой "шифрация"

← →
Digitman (2004-02-06 13:57) [3]

> Может в них содержаться текстовые ресурсы?

крайне маловероятно ... хотя каких только извращенцев не встретишь среди нашего брата-программера))

> В них только иконки, версия

значит, строки там в виде именно ресурсов не фигурируют ... константами заданы, очевидно

← →
Zoloto (2004-02-06 13:58) [4]

То есть я в пролёте.

← →
Digitman (2004-02-06 14:02) [5]

> Zoloto (06.02.04 13:58) [4]

почему ? можно предположить, что исп.файл и библ-ки упакованы каким-то станд.упаковщиком ... тем же UPX, например ..

попытайся локализовать вид и версию упаковщика, если удастся - распакуй и вновь посмотри ресурсы и дамп PE-образа ... скорей всего ты увидишь там ожидаемое

Русификация программы Найти похожие ветки